40s redux: naty chabanenko by james macari for marie claire us september 2011