chic: photographed by max cardelli for marie claire france september 2011