le chaud must go on: photographed by paul empson for elle france 26th august 2011